Возникают проблемы в магазинах.Не могу объяснить что мне надо.
Знаю : леска,крючек,удочка и еще 2-3 слова.Все остальное называю
"ЗЭ" если есть куда - на что ткнуть пальцем.Приходиться приносить с собой образец:
"Ка зэ аваль гадоль".Если нет примера под рукой,то объяснить "своими словами" что ты ищешь,скажем,плетенку для поводков или силиконовые ограничители для скользящего поплавка,представляет для меня ,мягко говоря,определенные сложности.
Все думаю помнят первые дни-месяцы в стране без языка.Ограниченные возможности и дискомфорт.
.Ой как неприятно возвращаться к этим мукам...Так вот:
1.Проблема есть,и можно ее решить..
2.Если в форуме эта тема поднималась и я просмотрел,подскажите.
3.Если нет,то я и многие другие новички будем благодарны тому.кто возмется собрать и систематизировать богатые знания форумчан по этому вопросу.
Какие то наметки по технической стороне дела у меня имеются .Буду рад принять участие
в работе над словарем.
С уважением,Александр.
