Тролус

[vini]

Хотел уточнить чем отличается "тролус" от "тарахуна" на вид одно и тоже

[Морской ВОЛК]

Хотел уточнить чем отличается "тролус" от "тарахуна" на вид одно и тоже  :?

Может размером.

[Yaf]

Темы про мешанины в названиях время от времени появляются на Форуме. Мы уже неоднократно обсасывали проблемы словообразований на нашем языковом перекрёстке, где побывали народы, начиная от греков, римлян, включая арабов, турков и до "русских", не всегда досконально знающих родной язык. А среди нас не так уж и много специалистов-ихтиологов да и лингвистов не так уж часто встретишь. Так что лучше не стараться вдаваться в подробности- всё равно истины не познать.
Что касается данного вопроса, то скорее всего "тарахун"- это какое нибудь турецкое или арабское слово, а "тролус"- то же самое, но уже из другого языка. И всё это ещё зависит от участка побережья- у большинства рыб есть два/три названия. Надо ли заморачиваться?
Вот- одна из прошлых бесед по поводу "злополучного" наименования нашего тарахуна:
http://forum.israfish.com/viewtopic.php ... 0%E8%E4%E0
И уж точно самое неблагодарное дело- переводить название рыбы на русский язык: кто, например, знает- как по- русски "интиас"?

[altsvet]

А я вот этой таблицей пользуюсь - http://rybafish.umclidet.com/chetyryoxy ... ij-ryb.htm

[akustik]

 кто, например, знает- как по- русски "интиас"?

то,что в израиле называют интиасом(вообще-то это маленькая кралловая рыбка), есть amberjack,по-русски Большая сериола

[Yaf]

...то,что в израиле называют интиасом(вообще-то это маленькая кралловая рыбка)...

Совершенно верно- об этом ещё Жюль Верн писал в "80000 км под водой".

[DandZ]

"Тарахонов" есть два вида:
1)Mediterranean Horse-makerel
2)Atlantic Horse-makerel
Средиземноморская более светлая чем атлантическая, у средиземноморской идут чешуйки полоски вдоль средней линии, а у атлантической по всему боку (как по левому, так и по правому).
"Тролусов тоже есть два вида:
1)False scad/Caranx rhonchus
2)Blue runner/Caranx Grysos
У первого высота спинных плавников одинакова, а у второго передний спинной плавник ниже идущего за ним.Второй ко всему более широкий и жёлтого цвета, более менее однородного и голова у него треугольником, у первого же голова по форме отличается и цвет неоднородный, походит на окрас скумбрии.
У тролусов в отличии от тарахонов, полоски чешуйчатые идут вдоль ватерлинии, а у тарахонов эти чешуйки только у хвоста!
Настоятельно реккомендую эту книгу, На халяву её можно полистать тут.

[IgorM]

Книга несомнено хорошая, ей уже лет 15.
Не так давно Дани Голани вместе с турками выпустил почти такую же - на английском.
Ее, кстати, можно у него купить. Он работает на биофаке в Иерусалиме, его телефон есть в конце книги. Цена порядка 100-120 шекелей

[DenA]

Купил эту книгу 8-10 лет тому назад. Хорошая книга, но не все рыбы в ней есть.

[DandZ]

Купил эту книгу 8-10 лет тому назад. Хорошая книга, но не все рыбы в ней есть.

Простите, а каких рыб в ней нет? У меня имеются ещё вот такие книжки



и в каждой присутствует "Магдир дагим", я в них находил всех рыб с которыми только встречался в море.

Книга несомнено хорошая, ей уже лет 15.
Не так давно Дани Голани вместе с турками выпустил почти такую же - на английском.
Ее, кстати, можно у него купить. Он работает на биофаке в Иерусалиме, его телефон есть в конце книги. Цена порядка 100-120 шекелей

Да, книжка 1997 г. издания, с тех пор конечно многое изменилось и Лаврак стал не частым гостем у нас...